Дуглас Адамс

All this Magrathea business seemed totally incomprehensible to Arthur . He edged up to Trillian and asked her what was going on .

Все эти дела с Магратеей казались Артуру совершенно непонятными. Он подошел к Триллиан и спросил ее, что происходит.