Дуглас Адамс

" Zaphod , " she said , " any minute now we will be swinging round to the daylight side of this planet , " adding , " whatever it turns out to be . "

-- Зафод, -- сказала она, -- в любую минуту мы можем переместиться на дневную сторону этой планеты, -- добавила она, -- чем бы это ни обернется.