Дуглас Адамс

" Look , I ca n't help what you may personally be in orbit around , " said Ford , " but this ship ... "

«Послушайте, я ничего не могу поделать с тем, что лично вы можете находиться на орбите, — сказал Форд, — но этот корабль…»