" You 're crazy , Zaphod , " he was saying , " Magrathea is a myth , a fairy story , it 's what parents tell their kids about at night if they want them to grow up to become economists , it 's ... "
— Ты сумасшедший, Зафод, — говорил он, — Магратея — это миф, волшебная сказка, это то, о чем родители рассказывают своим детям по ночам, если хотят, чтобы они выросли и стали экономистами, это…