Mighty starships plied their way between exotic suns , seeking adventure and reward amongst the furthest reaches of Galactic space . In those days spirits were brave , the stakes were high , men were real men , women were real women , and small furry creatures from Alpha Centauri were real small furry creatures from Alpha Centauri . And all dared to brave unknown terrors , to do mighty deeds , to boldly split infinitives that no man had split before -- and thus was the Empire forged .
Могучие звездолеты прокладывали свой путь между экзотическими солнцами в поисках приключений и награды среди самых дальних уголков галактического пространства. В те дни духи были смелыми, ставки были высоки, мужчины были настоящими мужчинами, женщины были настоящими женщинами, а маленькие пушистые существа с Альфы Центавра были настоящими маленькими пушистыми существами с Альфы Центавра. И все осмелились бросить вызов неведомым ужасам, совершить могучие дела, смело расколоть инфинитивы, которые еще никто не расщепил, — и так была кована Империя.