Дуглас Адамс

" Computer ! " shouted Zaphod , " rotate angle of vision through one-eighty degrees and do n't talk about it ! "

"Компьютер!" — закричал Зафод. — Поверните угол обзора на сто восемьдесят градусов и не говорите об этом!