Дуглас Адамс

Zaphod laughed . He was clearly very excited about something , almost childishly so .

Зафод рассмеялся. Он был явно чем-то очень взволнован, почти по-детски.