Most of the time he was able to put this thought aside and not worry about it , but it had been re-awakened by the sudden inexplicable arrival of Ford Prefect and Arthur Dent . Somehow it seemed to conform to a pattern that he could n't see .
Большую часть времени ему удавалось отбросить эту мысль и не волноваться о ней, но внезапное необъяснимое появление Форда Префекта и Артура Дента вновь пробудило ее. Каким-то образом это соответствовало схеме, которую он не мог видеть.