Дуглас Адамс

There was silence for a few seconds , and then out of the scrambled mess of Arthur 's brain crawled some words .

На несколько секунд воцарилась тишина, а затем из путаницы в мозгу Артура выползли какие-то слова.