Дуглас Адамс

" At this party , " persisted Arthur , " was a girl ... oh well , look it does n't matter now . The whole place has gone up in smoke anyway ... "

— На этой вечеринке, — настаивал Артур, — была девушка… да ладно, слушайте, теперь это не имеет значения. Все равно весь город сгорел в дыму…»