Дуглас Адамс

This was n't fair on Ford at all . He looked backwards and forwards between Arthur and Zaphod . " What ? " he said to Zaphod .

Это было несправедливо по отношению к Форду. Он переводил взгляд с Артура на Зафода и обратно. "Что?" — сказал он Зафоду.