Ford rounded on Arthur with an angry flash in his eyes . Now he felt he was back on home ground he suddenly began to resent having lumbered himself with this ignorant primitive who knew as much about the affairs of the Galaxy as an Ilford-based gnat knew about life in Peking .
Форд повернулся к Артуру с гневным блеском в глазах. Теперь, когда он почувствовал, что вернулся на родину, он вдруг начал возмущаться тем, что связался с этим невежественным дикарем, который знал о делах Галактики столько же, сколько комар из Илфорда знал о жизни в Пекине.