" Oh sure , " said Zaphod , " hi Arthur , glad you could make it . " His right-hand head looked round casually , said " hi " and went back to having his teeth picked .
-- О да, -- сказал Зафод, -- привет, Артур, рад, что ты смог приехать. Его правая голова небрежно огляделась, сказала «привет» и снова принялась ковырять в зубах.
