Дуглас Адамс

" Oh , Zaphod , this is a friend of mine , Arthur Dent , " he said , " I saved him when his planet blew up . "

«О, Зафод, это мой друг Артур Дент, — сказал он, — я спас его, когда его планета взорвалась».