Arthur followed him in nervously and was astonished to see a man lolling back in a chair with his feet on a control console picking the teeth in his right-hand head with his left hand . The right-hand head seemed to be thoroughly preoccupied with this task , but the left-hand one was grinning a broad , relaxed , nonchalant grin . The number of things that Arthur could n't believe he was seeing was fairly large . His jaw flapped about at a loose end for a while .
Артур нервно последовал за ним и был поражен, увидев человека, откинувшегося на спинку стула и поставившего ноги на пульт управления, который левой рукой ковырялся в зубах правой головы. Правая голова, казалось, была полностью занята этой задачей, а левая улыбалась широкой, расслабленной, небрежной улыбкой. Количество вещей, которые Артур не мог поверить, что он видел, было довольно велико. Его челюсть некоторое время болталась на свободном конце.