Дуглас Адамс

Slowly , with great loathing , he stepped towards the door , like a hunter stalking his prey . Suddenly it slid open .

Медленно, с большим отвращением он шагнул к двери, как охотник, выслеживающий свою добычу. Внезапно она открылась.