Дуглас Адамс

Vague whistling and humming noises were coming from Ford . " Well well well , " he kept saying to himself , " Zaphod Beeblebrox ... "

От Форда доносились смутные свистящие и жужжащие звуки. «Ну-ну-ну, — говорил он себе, — Зафод Библброкс…»