Дуглас Адамс

" Oh yes , " said Marvin , " I mean I 've asked for them to be replaced but no one ever listens . "

«О да, — сказал Марвин, — я имею в виду, что просил заменить их, но никто никогда не слушает».