Дуглас Адамс

Zaphod and Trillian pored over the figures that the Improbability flight path scanner flashed silently up in front of them .

Зафод и Триллиан внимательно изучали цифры, которые бесшумно высветил перед ними сканер траектории полета Невероятности.