Дуглас Адамс

" Sure thing , " said the computer , spilling out its message into a waste bin at the same time , " I understand . If you ever want ... "

«Конечно, — сказал компьютер, одновременно вываливая свое сообщение в мусорное ведро, — я понимаю. Если ты когда-нибудь захочешь…»