Дуглас Адамс

" Oh God , " said Zaphod . He had n't worked with this computer for long but had already learned to loathe it .

-- О Боже, -- сказал Зафод. Он недолго работал с этим компьютером, но уже научился его ненавидеть.