Дуглас Адамс

The Sirius Cybernetics Corporation Shipboard Computer which controlled and permeated every particle of the ship switched into communication mode .

Бортовой компьютер Sirius Cybernetics Corporation, который контролировал и пронизывал каждую частицу корабля, переключился в режим связи.