Дуглас Адамс

She sighed and punched up a star map on the visiscreen so she could make it simple for him , whatever his reasons for wanting it to be that way .

Она вздохнула и нажала звездную карту на визиэкране, чтобы упростить ему задачу, какими бы ни были причины, по которым он этого хотел.