Дуглас Адамс

" Er , excuse me , " said Ford following after him , " which government owns this ship ? "

-- Э-э, простите, -- сказал Форд, идя за ним, -- какому правительству принадлежит этот корабль?