Marvin regarded it with cold loathing whilst his logic circuits chattered with disgust and tinkered with the concept of directing physical violence against it . Further circuits cut in saying , Why bother ? What 's the point ? Nothing is worth getting involved in . Further circuits amused themselves by analysing the molecular components of the door , and of the humanoids ' brain cells . For a quick encore they measured the level of hydrogen emissions in the surrounding cubic parsec of space and then shut down again in boredom . A spasm of despair shook the robot 's body as he turned .
Марвин относился к нему с холодным отвращением, в то время как его логические схемы с отвращением трещали и возились с идеей применения против него физического насилия. Дальнейшие цепи прерываются, говоря: «Зачем беспокоиться? В чем смысл? Ни во что не стоит ввязываться. Дальнейшие схемы развлекались анализом молекулярных компонентов двери и клеток мозга гуманоидов. Для быстрого вызова на бис они измерили уровень выбросов водорода в окружающем кубическом парсеке пространства, а затем снова отключились от скуки. Судорога отчаяния сотрясла тело робота, когда он повернулся.