Дуглас Адамс

" Alright , " said Marvin like the tolling of a great cracked bell , " I 'll do it . "

«Хорошо, — сказал Марвин, словно звон большого надтреснутого колокола, — я сделаю это».