Дуглас Адамс

" Anyway , " said Trillian , turning back to the controls , " I did n't pick them up . "

«В любом случае, — сказала Триллиан, возвращаясь к пульту управления, — я их не поднимала».