Дуглас Адамс

Zaphod Beeblebrox paced nervously up and down the cabin , brushing his hands over pieces of gleaming equipment and giggling with excitement .

Зафод Библброкс нервно расхаживал взад и вперед по кабине, проводя руками по блестящему оборудованию и хихикая от возбуждения.