The Improbability-proof control cabin of the Heart of Gold looked like a perfectly conventional spaceship except that it was perfectly clean because it was so new . Some of the control seats had n't had the plastic wrapping taken off yet . The cabin was mostly white , oblong , and about the size of a smallish restaurant . In fact it was n't perfectly oblong : the two long walls were raked round in a slight parallel curve , and all the angles and corners were contoured in excitingly chunky shapes . The truth of the matter is that it would have been a great deal simpler and more practical to build the cabin as an ordinary three-dimensional oblong room , but then the designers would have got miserable . As it was the cabin looked excitingly purposeful , with large video screens ranged over the control and guidance system panels on the concave wall , and long banks of computers set into the convex wall . In one corner a robot sat humped , its gleaming brushed steel head hanging loosely between its gleaming brushed steel knees . It too was fairly new , but though it was beautifully constructed and polished it somehow looked as if the various parts of its more or less humanoid body did n't quite fit properly . In fact they fitted perfectly well , but something in its bearing suggested that they might have fitted better .
Защищенная от невероятности кабина управления «Золотого сердца» выглядела как совершенно обычный космический корабль, за исключением того, что она была совершенно чистой, потому что была такой новой. С некоторых сидений управления пластиковая упаковка еще не снята. Каюта была в основном белой, продолговатой и размером с небольшой ресторан. На самом деле он не был идеально продолговатым: две длинные стены были закруглены в виде небольшой параллельной кривой, а все углы и углы были очерчены восхитительно коренастыми формами. Правда в том, что было бы гораздо проще и практичнее построить кабину в виде обычной трехмерной продолговатой комнаты, но тогда проектировщики пожалели бы. В таком виде кабина выглядела захватывающе целеустремленной, с большими видеоэкранами, расположенными над панелями системы управления и наведения на вогнутой стене, и длинными группами компьютеров, встроенными в выпуклую стену. В одном углу сидел сгорбленный робот, его блестящая голова из матовой стали болталась между блестящими стальными коленями. Он тоже был довольно новым, но, несмотря на то, что он был прекрасно сконструирован и отполирован, он почему-то выглядел так, как будто различные части его более или менее гуманоидного тела не совсем подходили друг другу. На самом деле они подошли идеально, но что-то в их осанке подсказывало, что они могли бы подойти лучше.
