Дуглас Адамс

" You know , " said Arthur with a slight cough , " if this is Southend , there 's something very odd about it ... "

— Знаешь, — сказал Артур, слегка кашлянув, — если это Саутенд, то в этом есть что-то очень странное…