Дуглас Адамс

" Yes , " said Arthur , " we 'd be mad , all things considered , to think this was Southend . "

-- Да, -- сказал Артур, -- мы сошли бы с ума, принимая во внимание все обстоятельства, если бы подумали, что это Саутенд.