Дуглас Адамс

" Oh come off it , " said Arthur , " the chances against it were astronomical . "

«Да ладно вам, — сказал Артур, — шансы против этого были астрономическими».