A hole had just appeared in the Galaxy . It was exactly a nothingth of a second long , a nothingth of an inch wide , and quite a lot of million light years from end to end .
В Галактике только что появилась дыра. Его длина составляла ровно ничтожную долю секунды, ширина - ничтожная доля дюйма, а расстояние от края до края составляло довольно много миллионов световых лет.