" Space , " it says , " is big . Really big . You just wo n't believe how vastly hugely mindboggingly big it is . I mean you may think it 's a long way down the road to the chemist , but that 's just peanuts to space . Listen ... " and so on .
«Космос, — говорится в нем, — большой. Действительно большой. Вы просто не поверите, насколько он огромен, умопомрачительно велик. Я имею в виду, вы можете подумать, что до аптеки далеко, но это пустяки. Слушай…» и так далее.