A slight hiss built into a deafening roar of rushing air as the outer hatchway opened on to an empty blackness studded with tiny impossibly bright points of light . Ford and Arthur popped into outer space like corks from a toy gun .
Легкое шипение превратилось в оглушительный рев набегающего воздуха, когда внешний люк открылся в пустой черноте, усеянной крошечными невероятно яркими точками света. Форд и Артур выскочили в открытый космос, как пробки из игрушечного ружья.
