Дуглас Адамс

He slumped against the wall again and carried on the tune from where he left off

Он снова прислонился к стене и продолжил мелодию с того места, на котором остановился.