" Oh , er , well the hatchway in front of us will open automatically in a few moments and we will shoot out into deep space I expect and asphyxicate . If you take a lungful of air with you you can last for up to thirty seconds of course ... " said Ford . He stuck his hands behind his back , raised his eyebrows and started to hum an old Betelgeusian battle hymn . To Arthur 's eyes he suddenly looked very alien .
«О, э-э, люк перед нами автоматически откроется через несколько мгновений, и мы вылетим в глубокий космос, я полагаю, и задохнемся. Если вы наберете с собой полную грудь воздуха, вы, конечно, сможете продержаться до тридцати секунд…» — сказал Форд. Он заложил руки за спину, поднял брови и начал напевать старинный бетельгейсов боевой гимн. Артуру он вдруг показался очень чужим.