" But listen , " he shouted to the guard , " there 's a whole world you do n't know anything about ... here how about this ? " Desperately he grabbed for the only bit of culture he knew offhand -- he hummed the first bar of Beethoven 's Fifth .
— Но послушай, — крикнул он стражнику, — есть целый мир, о котором ты ничего не знаешь… вот как насчет этого? В отчаянии он схватился за единственную частицу культуры, которую он знал навскидку, — он напевал первый такт Пятой части Бетховена.