Arthur rather thought he had . Apart from the unpleasant business with his home planet the Vogon guard had half-throttled him already and he did n't like the sound of being thrown into space very much .
Артур скорее думал, что да. Помимо неприятных дел с его родной планетой, вогонская охрана уже наполовину задушила его, и ему не очень нравился звук выброса в космос.