" Sure , yes , " interrupted Ford hurriedly , " you 're good at that , I can tell . But if it 's mostly lousy , " he said , slowly giving the words time to reach their mark , " then why do you do it ? What is it ? The girls ? The leather ? The machismo ? Or do you just find that coming to terms with the mindless tedium of it all presents an interesting challenge ? "
-- Конечно, да, -- торопливо перебил его Форд, -- я вижу, у вас это хорошо получается. Но если это по большей части паршиво, — сказал он, медленно давая словам время дойти до цели, — тогда зачем вы это делаете? Что это? Девочки? Кожа? Мужественность? Или вы просто находите, что примирение с бессмысленной скукой всего этого представляет собой интересную задачу?»