Дуглас Адамс

" My God , " complained Arthur , " you 're talking about a positive mental attitude and you have n't even had your planet demolished today .

— Боже мой, — пожаловался Артур, — вы говорите о положительном психологическом настрое, а ваша планета сегодня даже не была разрушена.