Дуглас Адамс

" Do n't you worry , " said Ford , " I 'll think of something . " He did n't sound hopeful .

-- Не беспокойтесь, -- сказал Форд, -- я что-нибудь придумаю. В его голосе не было надежды.