Дуглас Адамс

Ford laughed a nervous laugh . " Well I mean yes , " he said , " do n't we all , deep down , you know ... er ... "

Форд рассмеялся нервным смехом. «Ну, я имею в виду да, — сказал он, — разве мы все в глубине души не знаем… э…»