Дуглас Адамс

" If we 're unlucky , " said Ford grimly , " the captain might be serious in his threat that he 's going to read us some of his poetry first ... "

-- Если нам не повезет, -- мрачно сказал Форд, -- капитан может серьезно угрожать, что сначала прочтет нам свои стихи...