Arthur grabbed hold of it and tried to stop his hands shaking . He pressed the entry for the relevant page . The screen flashed and swirled and resolved into a page of print . Arthur stared at it .
Артур ухватился за него и попытался остановить дрожь в руках. Он нажал на запись соответствующей страницы. Экран вспыхнул, закружился и превратился в печатную страницу. Артур уставился на него.