Дуглас Адамс

He was still listening to the howling gargles , he knew that , only now it had taken on the semblance of perfectly straightforward English .

Он все еще слушал воющие булькающие звуки, он знал это, только теперь они приобрели сходство с совершенно простым английским языком.