Ford , with a lightning movement , clapped his hand to Arthur 's ear , and he had the sudden sickening sensation of the fish slithering deep into his aural tract . Gasping with horror he scrabbled at his ear for a second or so , but then slowly turned goggle-eyed with wonder . He was experiencing the aural equivalent of looking at a picture of two black silhouetted faces and suddenly seeing it as a picture of a white candlestick
Форд молниеносным движением хлопнул рукой по уху Артура, и у него внезапно возникло тошнотворное ощущение, будто рыба скользнула глубоко в его слуховой проход. Задыхаясь от ужаса, он секунду или около того теребил ухо, но затем медленно вытаращил глаза от изумления. Он испытал слуховой эквивалент того, что смотрит на изображение двух черных силуэтов лиц и внезапно видит на нем изображение белого подсвечника.
