Дуглас Адамс

" I beg your pardon ? " asked Arthur , rather politely he thought .

"Извините?" — спросил Артур, как ему показалось, довольно вежливо.