" Great guys , " said Ford . " They 're the best cooks and the best drink mixers and they do n't give a wet slap about anything else . And they 'll always help hitchhikers aboard , partly because they like the company , but mostly because it annoys the Vogons . Which is exactly the sort of thing you need to know if you 're an impoverished hitch hiker trying to see the marvels of the Universe for less than thirty Altairan Dollars a day . And that 's my job . Fun , is n't it ? "
— Отличные ребята, — сказал Форд. «Они лучшие повара и лучшие миксеры напитков, и им плевать на все остальное. И они всегда помогут автостопщикам на борту, отчасти потому, что им нравится компания, но в основном потому, что она раздражает вогонов. Это как раз то, что вам нужно знать, если вы бедный автостопщик, пытающийся увидеть чудеса Вселенной менее чем за тридцать альтаирских долларов в день. И это моя работа. Весело, не так ли?"