Дуглас Адамс

A screen , about three inches by four , lit up and characters began to flicker across the surface .

Экран размером примерно три дюйма на четыре засветился, и по поверхности начали мерцать символы.